нюхать порох

нюхать порох
know the smell of gunpowder; know the sound of bullets; have seen plenty of fighting

3-й кавкорпус, правда сильно поредевший, был в то время внушительной силой. Его бойцы и командиры неоднократно участвовали в боях, как говорится, нюхали порох. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — Despite substantial losses, the 3-d Cavalry Corps was a force to be reckoned with. Its officers and men had done a lot of fighting and knew the sound of bullets.

Решил комиссар своей властью отрядить в политуправление взводного Костяева и впоследствии, может быть, сделать его замполитом в батальоне: парень молодой, начитанный, порох нюхал. (В. Астафьев, Пастух и пастушка) — He decided he would send Platoon Commander Kostyaev to the seminar on his own responsibility and later, perhaps, would make him battalion political instructor - the man was young and well read, and in addition had seen plenty of fighting.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • ПОРОХ — пороха, мн. нет, м. 1. Взрывчатое вещество, применяемое для приготовления снарядов и патронов. Изобретение пороха. Бездымный порох. Охотничий порох. Черный порох. 2. перен. Крайне вспыльчивый человек (разг.). «Известно, порох, не мог обиды… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЮХАТЬ — НЮХАТЬ, нюхаю, нюхаешь, несовер. (к понюхать), кого что. Обонять, вдыхать через нос для распознавания запаха. Нюхать духи. || Вдыхать через нос лекарственное или наркотическое средство. «Мой отец принялся нюхать табак.» Герцен. Нюхать нашатырный… …   Толковый словарь Ушакова

  • порох —   Порох даром тратить (разг.) действовать или говорить без результата, зря.     Да ты даром только порох тратишь, остановил он ынина. Боборыкин.   Не хватает пороха кому (разг.) недостаточно энергии, сил для осуществления чего н.     На очень то… …   Фразеологический словарь русского языка

  • нюхать —   (И) не нюхал кого чего (разг.) не испытал чего н., совершенно не знаком с кем чем н.     Он математики и не нюхал.   Нюхать порох (разг.) участвовать в военных действиях.     Ты еще и пороху не нюхал …   Фразеологический словарь русского языка

  • Воспоминания и размышления — Автор: Георгий Константинович Жуков Жанр: мемуары Язык оригинала …   Википедия

  • ПОМОЩЬ - КСТАТИ — Алмаз алмазом режется, вор вором (плут плутом) губится. Клин клином выколачивают. Кол колом выбивай! И комар лошадь свалит, коли волк пособит. Пропадать, так уж одному, а не всем. Одному за всех легче. Кончай одну шкуру (сказали башкиры, с общего …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • юзать — 1. [72/6] От англ. to use – использовать, пользоваться. Я уже давно юзаю этот телефон и пока им полностью доволен. Компьютерный сленг, Молодежный сленг 2. [11/14] Нюхать какой либо наркотик. Порох юзать. Жаргон наркоманов …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”